كحلم يتحول لكابوس تتكشف خبايا العرض في ثلاثة فصول: الجنة، المطهر، والجحيم. ومن خلال استعارة سهلة ومستفزة، يستجوب العرض هشاشة المجتمعات في زمن يتسم بالاستقطاب وتصاعد الصراعات، ليكشف كيف يُفني البشر بعضهم بعضًا بسبب القصص المتخيلة داخل عقولهم.
الموعد: الجمعة ١٧ أكتوبر
الساعة ٨:٠٠ مساءً
اللغة: الإنجليزية مع ترجمة للعربية
سعر التذكرة: ٢٠٠ جنيه مصري
📍 المكان: مسرح الفلكي، وسط البلد
https://www.ticketsmarche.com/event/7467
عن الفنان:
عمر غايات هو فنان حائز على جوائز، بنى مساره الفني بين مصر وسويسرا. عُرضت أعماله في أهم المهرجانات والمنصات الدولية، مثل متحف الفن الحديث بشيكاغو، ومهرجان أفينيون، ومهرجان تياتر شبيكتكل بزيورخ. وفي عام ٢٠٢٢، نال جائزة لجنة التحكيم الخاصة من مهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي.
• فكرة وإخراج: عمر غايات • تصميم الرقصات: إيما موراي • دراماتورج: نويمي شتيفن • أداء: إيما موري، غيولين شتوبلي، ماريا ريبيكا ساوتر، ماريا دياماندت، صوفيا زامبرانو أوليفاريس، شبلي الأبو• سينوغرافيا: عمر غايات • تصميم الأزياء: إرنستينا أورلوسكا • خلفية صوتية / موسيقى: فندلين شميت-أوت • إضاءة: ديميان جاكوب • مساعد مخرج: ألين بيسيغ • عين خارجية (إشراف فني): ماجدالينا نادولسكا • إنتاج: استوديو موروني • إدارة الإنتاج: داس تيتر كوليج • إنتاج مشترك: دامبفتسنترالي برن ومهرجان دي-كاف • شكر خاص: لـ جون باتيست، الذي ظهرت موسيقاه في العرض بموافقته الكريمة.
The Manual is conceived as a haunting dreamscape unfolding in three acts—Paradise, Purgatory, and Inferno—through an accessible yet provocative metaphor, the performance critically examines our fragile human condition in an era marked by polarization and escalating conflicts, exposing how human beings destroy one another due to imaginary stories that reside in our minds.
Date: Friday, October 17
Time: 8:00 PM
Language: English with Arabic subtitles
Tickets: 200 EGP
📍 Venue: AUC Falaki Theatre, Downtown Cairo
GET YOUR TICKETS:
https://www.ticketsmarche.com/event/7467
Omar Ghayatt is an award-winning artist whose path is built between Egypt and Switzerland. His work has been presented at major international festivals and venues, including the Museum of Contemporary Art in Chicago, Festival d'Avignon, and Zürcher Theater Spektakel. In 2022, he was honored with the Jury Prize at the Cairo International Festival for Experimental Theater.
Concept/Direction: Omar Ghayatt · Choreography: Emma Murray · Dramaturge: Noëmi Steffen · Performance: Emma Murray, Giulin Stäubli, Maria Rebecca Sautter, Maria Demandt, Sofia Zambrano Olivares, Shebli Albau · Scenography: Omar Ghayatt · Costume: Ernestyna Orlowska · Soundscape / Music: Wendelin Schmidt-Ott · Light: Demian Jakob · Assistant Director: Aline Bissig · Exterior Eye: Magdalena Nadolska · Production: Studio Moroni · Production Management: Das Theater Kolleg · Co-production: Dampfzentrale Bern & Festival D-CAF, Cairo · Special thanks to Jon Batiste, whose music appears in the performance with his kind awareness ·
You may also like the following events from D-CAF - Downtown Contemporary Arts Festival:
Also check out other
Arts events in Cairo,
Festivals in Cairo,
Theatre events in Cairo.
!["The Manual" by Omar Ghayatt | الكتالوج " لعمر غايات", 17 October | AllEvents](https://cdn-az.allevents.in/events4/banners/9bf6770afca94f61faa9aac5145db5290dcc1d8abbd72f2939dc7ef93116118b-rimg-w1200-h563-dcbeb0bb-gmir?v=1760288525 ""The Manual" by Omar Ghayatt | الكتالوج " لعمر غايات", Falaki Theater مسرح الفلكى, Cairo, 17 October 2025 | AllEvents")
